Мислиш да су сви умрли јер су доживели инфаркт истовремено?
Pensi che queste persone siano morte per un attacco cardiaco simultaneo?
Јер су унутра једине слике моје деце.
Perche' da qualche parte qui dentro ci sono le uniche foto dei miei figli.
Рекао ми је да су је назвали Венера јер су веровали да је лепа и сјајна.
Disse: "Sai perché lo chiamarono Venere?" Perché lo vedevano bellissimo e risplendente.
Јако је лоше воље јер су га пробудили...
È di pessimo umore perché lo hanno svegliato presto.
Обалска Стража је затворила плаже, јер су таласи постали превелики за...
La Guardia Costiera ha chiuso ie spiagge per via delle onde troppo grandi... - Stazione meteo di Los Angeles.
Јер су рекли да су способнии да то ураде.
Ed e' perche' erano seduti li' che sarebbero poi stati in grado di farlo.
Неки стручњаци су тај приступ сматрали револуционарним други су га критиковали јер су веровали да скакањем и окретањем можете случајно пробости себе.
Questainiziativafu accoltacon favore da parte di alcuni appassionati di coltelli... edaipiùrivoluzionari. Ma criticata da altri che credevano chesaltandoegirando... sipotesseroaccidentalmentetagliare.
Међутим, Швабе су итекако чуле за њих, јер су ти Јенкији за њих прави ђаволи.
Ma i tedeschi si', perche' questi americani gli hanno reso la vita un inferno.
Ослабљен си зато јер су те тровали!
Sei indebolito perche' ti hanno avvelenato!
Али то је у реду, јер су то исти ти људи који говоре да млади људи не гласају, да млади не воде рачуна о политици, али ја сам овде да вам кажем, ваша будућност је ваш избор, не њихов.
Ma quelle sono le stesse persone che dicono che i giovani non votano e che non si interessano alla politica, ma io sono qui per dirvi che siete voi a decidere del vostro futuro, non loro.
Јер су обично свачија уста пуна пичке твоје жене.
Perche' le bocche di tutti sono piene della roba di tua moglie.
А ти си починила издају јер су ти деца заробљена?
Ci hai traditi... perche' i tuoi figli sono prigionieri?
Нико неће да напусти ову депонију јер су заузети тиме да буду нуле.
Nessuno vuole lasciare questa merda perche' sono troppo impegnati a fare schifo.
Не само њега, јер су четворица.
Ho visto loro perché sono quattro.
А повредио се јер су му слаба колена.
E se l'e' procurato per via delle ginocchia malconce.
Јер су Кингсглејви нико и иништа.
Perché i Kingsglaive non sono niente.
Јер су 5. јула на њега укрцани робови.
Perché il 5 luglio... venne caricata di schiavi.
То раде јер су оставили земљиште без хранљивих материја приликом непрестаног узгоја једног те истог усева.
Lo fanno perché hanno spogliato il suolo di tutti i nutrienti facendo crescere di continuo la stessa produzione.
исту ствар сам применила и у полицији, јер су и полицајци подједнако заробљеници свог ума, и мисле да се ради о њима и нама, и да људи не сарађују.
Ho portato la stessa cosa nella polizia, perché la polizia, egualmente, era prigioniera della propria mente, e sentiva come se ci fosse stato un noi e un loro, e che le persone non cooperavano.
Зашто? Јер су банкари паметни људи.
Perché? Perché i banchieri sono gente furba.
Женска лига Бурме - 11 индивидуалних организација бурманских жена су се сакупиле јер су заједно биле јаче.
La Women's Leage of Burma è un'associazione che comprende 11 organizzazioni autonome composte da donne birmane, unite perchè "l'unione fa la forza".
Јер су комерцијалне компаније у основи направљене тако да вам узму што више и да се извуку с тим.
Perché le società commerciali sono intrinsecamente concepite per poter trarre il massimo profitto da ognuno di voi.
Јер су у последњих 20 година сомалијске жене устале.
Perché negli ultimi 20 anni la donna somala non ha ceduto.
"Одведите децу кућама, јер су заведена."
"Riportateli a casa, perché sono fuori strada".
Али знате, наше приче су такве јер су нам животи такви.
Certo si sa, i nostri racconti sono così perché le nostre vite sono così.
(аплауз) Морали смо да преполовимо његову брзину јер су се сви уплашили кад су видели први пут.
(Applausi) Ne abbiamo rallentato la velocità, perchè tutti si sono spaventati quando l'abbiamo provato la prima volta.
Други је мање болан, јер су се навикли.
La seconda un po' meno, perché cominci ad abituarti.
Ако је то истина, то је права осуда нашег здравственог система, јер су их прегледали и други лекари.
Ora, se ciò fosse vero, sarebbe una vera condanna per il nostro sistema sanitario dato che era stato visto in altri posti.
Додуше, моје прво искуство долази из Камбоџе и сећам се да, када сам први пут дошла тамо, 1994. још увек је било мање од 10 адвоката у земљи јер су убијени током владавине Црвених Кмера.
La mia prima esperienza ebbe luogo in Cambogia, era il 1994, e ricordo -era la mia prima volta in Cambogia- che c'erano ancora meno di 10 avvocati nel paese. Gli Khmer Rouge li avevano uccisi tutti.
Рекла је: "Бранила сам више од 100 људи и никада нисам морала да вршим истрагу, јер су сви долазили са признањима."
Disse: "Io ho difeso più di 100 persone, ma non ho mai dovuto condurre alcuna investigazione; tutti si presentano con una confessione".
Јер ако прерачунате, имате 1000 TED говора, а плаћате сваки по 10 центи; морате урадити више од једног садржаја за сваки од тих говора јер су неки лоши, или ће бити веома лоши.
Perchè facendo due conti, se ci sono 1000 TEDTalk, la paga è 10 centesimi ognuno; si deve fare più di un riassunto per ogni conferenza, perché alcuni saranno probabilmente pessimi, o di fatto lo sono.
Проћи ћемо кроз старе и гледати их пет пута јер су заиста истинити.
Scorreremo solo quelli vecchi e li guarderemo cinque volte perché sono così autentici.
Трикови који раде јер су засновани на неким основним принципима о функционисању нашег мозга.
Sono trucchi che funzionano perché sono basati su principi di base su come funziona il nostro cervello.
Мислим да би требало да урадите нешто необично, јер су то бонус минути.
Io credo che dovreste fare qualcosa di insolito, perché sono minuti extra.
Рекао је: "Да, прихватамо да је Тони глумио лудило како би избегао затвор јер су његове халуцинације, које су иначе биле потпуни клише, једноставно нестале чим је стигао у Бродмор.
E mi ha detto, "Già. Accettiamo che Tony abbia simulato la pazzia per sfuggire al carcere perché le sue allucinazioni che sembravano abbastanza uno stereotipo sono svanite nel momento in cui è arrivato a Broadmoor.
јер су многи у контакту са члановима породице који су и даље унутра, и ми шаљемо информације и новац који помажу промену Северне Кореје изнутра.
perché molti di noi restano in contatto con i parenti ancora nel paese, inviamo informazioni e soldi che aiutano a cambiare la Corea del Nord dall'interno.
Ту компанију су одбили многи паметни инвеститори јер су људи размишљали: "Нико неће хтети да изнајми простор у свом дому незнанцу."
Questa azienda è stata ignorata da molto investitori perché la gente pensava, "Nessuno affitterà uno spazio di casa sua a degli sconosciuti."
Било је то време ратова на Балкану и желела сам да створим снажан, харизматичан приказ, нешто што ће послужити за било који рат, у било које време, јер су ратови на Балкану сада завршени, али ће увек бити негде неког рата.
Era il periodo della guerra nei Balcani, volevo creare un'immagine molto forte, carismatica, qualcosa che potesse servire per qualunque guerra, in qualsiasi epoca, perché le guerre dei Balcani sono finite, ma c'è sempre un'altra guerra, da qualche parte.
(Смех) Постоји заиста добар разлог зашто нема аналитичара у мојој емисији - јер су стварно досадни.
(Risate) C'è un'ottima ragione se non lascio spazio ai critici nel mio show: perché sono davvero noiosi.
Ово је главна способност јер су неки астероиди црни као угаљ и може бити тешко или немогуће да се уоче помоћу других телескопа.
È una capacità essenziale, perché certi asteroidi sono neri come il carbone e può essere difficile se non impossibile vederli con altri telescopi.
Делим ову причу јер су сумње и страхови природни и нормални.
Condivido questa storia perché i dubbi e le paure sono naturali e normali.
Већ знамо, на пример, у Сједињеним Државама је више људи умрло због нелетења авионом - јер су се плашили - и вожње аутопутем, него што их је погинуло 11.09.
Sappiamo già per esempio, che negli Stati Uniti più persone sono morte per non aver preso gli aerei - perché avevano paura - ed aver invece guidato in autostrada di quelle che sono state uccise l'undici settembre.
И увек су били величанствени јер су плесачи били професионалци и били су одлични.
Ed erano sempre magnifiche, perché i ballerini erano professionisti ed erano fantastici.
Али тај избор нису имали јер су њихови грађани брже реаговали.
Gli stessi cittadini infatti li hanno battuti sul tempo. Persino il governo ha appreso la notizia del sisma dai cittadini stessi,
Али ови људи су се променили, јер су, захваљујући политици једног детета, изгубили све наследнике.
perché, grazie alla politica del figlio unico, non hanno più una generazione successiva. Chi è stato colpito dalla morte dell'unico figlio
Затим у четкама, користе се длаке, јер су очигледно веома погодне за прављење четки због своје издржљивости.
Nei pennelli, si usano i peli perché sono molto adatti ai pennelli da pittura, perché sono durevoli.
Сви се прикључе, и осећају да поседују ту банку, јер су обезбедили прилив новца.
Tutti partecipano e sentono di essere proprietari della banca, perchè vi hanno portato i loro soldi.
Људи су почели да узимају предјела и салате, јер су знали да се неће заситити само од главног јела.
I clienti hanno cominciato a ordinare antipasti e insalate perché sapevano che non si sarebbero saziati solo con il piatto principale.
1.1083929538727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensi che queste persone siano morte per un attacco cardiaco simultaneo? 